ビートルズ出演の映画 "A Hard Day’s Night"
の邦題は "ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!"である。

 邦題中のかけ声のヤァ!が3回になっているのは、
当時の日本の配給会社であった松竹の広報部が、ビートルズは
3人組であると公開直前まで勘違いしていたため。

映画の公開以前からビートルズが爆発的人気であったにも
関わらず、その人数を間違えられてしまったのは、
かなりの観客動員数が見込まれた作品であったため、若年の
ブームから疎遠だった比較的年配の熟練社員で広報営業が
固められてしまっていたためと言われている。

また、全く関係はないが、92年に”ダチョウクラブがやってくる やぁ!!やぁ!!やぁ!!”というCDが存在した。

コメント